Sottotitoli automatici
Trasforma automaticamente il parlato in sottotitoli sul dispositivo.
I Sottotitoli automatici trasformano il parlato del video in sottotitoli personalizzati, direttamente sul dispositivo.
Nota
I Sottotitoli automatici sono disponibili solo su iOS, per il momento, e richiedono iOS 18 o successivo.
Come si usa
- Apri il video in TrackBlur.
- Tocca lo strumento Sottotitoli sulla barra degli strumenti.
- Scegli la lingua parlata nel video.
- Seleziona uno stile visivo e tocca Genera.
- L’app trascrive l’audio offline e aggiunge i sottotitoli alla timeline.
Personalizzare e modificare i sottotitoli
Puoi personalizzare completamente i sottotitoli:
- Apri l’editor per cambiare colore del testo e dello sfondo, opacità, dimensione del carattere e allineamento.
- Attiva Evidenzia parola pronunciata per mettere in risalto ogni parola mentre viene detta.
- Trascina la casella dei sottotitoli in qualsiasi punto del video.
- Tocca una riga per correggere o modificare manualmente la trascrizione.
Lingue supportate
La trascrizione sul dispositivo usa i modelli vocali offline di Apple. Le lingue e le regioni supportate includono generalmente:
- Inglese: Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Australia, India, Irlanda, Nuova Zelanda, Singapore, Sudafrica
- Spagnolo: Spagna, Messico, Stati Uniti, Argentina, Cile, Colombia, Perù e gran parte dell’America Latina
- Francese: Francia, Canada, Belgio, Svizzera, Lussemburgo
- Tedesco: Germania, Austria, Svizzera, Lussemburgo
- Italiano: Italia, Svizzera
- Portoghese: Brasile, Portogallo
- Giapponese: Giappone
- Cinese: mandarino (Cina continentale, Taiwan), cantonese (Hong Kong, Macao)
- Coreano: Corea del Sud
- Polacco: Polonia
- Olandese: Paesi Bassi, Belgio
- Svedese: Svezia
- Danese: Danimarca
- Norvegese: Norvegia
- Finlandese: Finlandia
- Russo: Russia
- Turco: Turchia
Nota
L’elenco esatto delle lingue per il riconoscimento vocale offline è gestito dinamicamente da Apple. Varia in base al modello di iPhone, alla versione di iOS e alla regione. Consulta la pagina ufficiale sulla disponibilità delle funzioni Apple per l’elenco completo e aggiornato di paesi e lingue.
Consiglio
Verifica che la lingua necessaria sia attiva in Impostazioni > Generali > Tastiera sull’iPhone e che la Dettatura sia abilitata.
Premium
Generazione automatica, personalizzazione, modifica sulla timeline ed esportazione dei sottotitoli sono completamente gratuite.
Prova tu stesso
Scarica TrackBlur su iPhone o Android: tutto viene elaborato sul dispositivo.