Automatische Untertitel
Wandle gesprochene Wörter automatisch in Untertitel um, direkt auf deinem Gerät.
Automatische Untertitel wandeln gesprochene Wörter in deinem Video direkt auf dem Gerät in gestaltete Texteinblendungen um.
Hinweis
Automatische Untertitel sind derzeit nur auf iOS verfügbar und erfordern iOS 18 oder neuer.
So geht’s
- Öffne das Video in TrackBlur.
- Tippe in der Werkzeugleiste auf Untertitel.
- Wähle die im Video gesprochene Sprache.
- Wähle eine Gestaltungsvorlage und tippe auf Erstellen.
- Die App transkribiert den Ton offline und fügt Untertitel auf der Zeitleiste ein.
Untertitel gestalten und bearbeiten
Du kannst die Untertitel umfassend anpassen:
- Öffne den Untertiteleditor, um Textfarbe, Hintergrundfarbe, Deckkraft, Schriftgröße und Ausrichtung zu ändern.
- Aktiviere Gesprochenes Wort hervorheben, damit jedes Wort beim Sprechen markiert wird.
- Ziehe das Untertitelfeld an die gewünschte Position im Videoplayer.
- Tippe auf eine Untertitelzeile, um den Transkriptionstext manuell zu korrigieren.
Unterstützte Sprachen
Die lokale Transkription nutzt Apples Offline-Sprachmodelle. Typischerweise werden folgende Sprachen und Regionen unterstützt:
- Englisch: USA, Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien, Indien, Irland, Neuseeland, Singapur und Südafrika
- Spanisch: Spanien, Mexiko, USA, Argentinien, Chile, Kolumbien, Peru und weite Teile Lateinamerikas
- Französisch: Frankreich, Kanada, Belgien, Schweiz und Luxemburg
- Deutsch: Deutschland, Österreich, Schweiz und Luxemburg
- Italienisch: Italien und Schweiz
- Portugiesisch: Brasilien und Portugal
- Japanisch: Japan
- Chinesisch: Mandarin (Festlandchina und Taiwan), Kantonesisch (Hongkong und Macau)
- Koreanisch: Südkorea
- Polnisch: Polen
- Niederländisch: Niederlande und Belgien
- Schwedisch: Schweden
- Dänisch: Dänemark
- Norwegisch: Norwegen
- Finnisch: Finnland
- Russisch: Russland
- Türkisch: Türkei
Hinweis
Apple verwaltet die genaue Liste der Sprachen für die Offline-Spracherkennung. Sie kann je nach iPhone-Modell, iOS-Version und Region variieren. Die aktuelle Liste der Länder und Sprachen findest du bei der Apple-Funktionsverfügbarkeit.
Tipp
Prüfe, ob die benötigte Sprache unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen auf deinem iPhone aktiviert ist und die Diktierfunktion eingeschaltet ist.
Premium
Das automatische Erstellen, Gestalten, Bearbeiten auf der Zeitleiste und Exportieren von Untertiteln ist vollständig kostenlos.
Probiere es selbst aus
Hole dir TrackBlur für iPhone oder Android: Die Verarbeitung erfolgt auf deinem Gerät.