Subtítulos automáticos
Convierte las palabras del video en subtítulos automáticamente en tu dispositivo.
Los subtítulos automáticos convierten las palabras de tu video en subtítulos con estilo, directamente en tu dispositivo.
Nota
Los subtítulos automáticos están disponibles solo en iOS por ahora y requieren iOS 18 o posterior.
Cómo usarlo
- Abre el video en TrackBlur.
- Toca la herramienta Subtítulos en la barra.
- Elige el idioma que se habla en el video.
- Selecciona un estilo visual y toca Generar.
- La app transcribe el audio sin conexión y añade los subtítulos a la línea de tiempo.
Personalizar y editar subtítulos
Puedes personalizar los subtítulos:
- Abre el editor para cambiar el color del texto y del fondo, la opacidad, el tamaño de la fuente y la alineación.
- Activa Resaltar palabra hablada para destacar cada palabra mientras se pronuncia.
- Arrastra el cuadro de subtítulos para colocarlo donde quieras en el reproductor.
- Toca cualquier línea para corregir la transcripción manualmente.
Idiomas compatibles
La transcripción local utiliza los modelos de voz sin conexión de Apple. Los idiomas y regiones habituales incluyen:
- Inglés: Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Singapur y Sudáfrica
- Español: España, México, Estados Unidos, Argentina, Chile, Colombia, Perú y gran parte de Latinoamérica
- Francés: Francia, Canadá, Bélgica, Suiza y Luxemburgo
- Alemán: Alemania, Austria, Suiza y Luxemburgo
- Italiano: Italia y Suiza
- Portugués: Brasil y Portugal
- Japonés: Japón
- Chino: mandarín (China continental y Taiwán), cantonés (Hong Kong y Macao)
- Coreano: Corea del Sur
- Polaco: Polonia
- Neerlandés: Países Bajos y Bélgica
- Sueco: Suecia
- Danés: Dinamarca
- Noruego: Noruega
- Finés: Finlandia
- Ruso: Rusia
- Turco: Turquía
Nota
La lista exacta de idiomas de reconocimiento de voz sin conexión la gestiona Apple y puede variar según el modelo de iPhone, la versión de iOS y la región. Consulta la disponibilidad de funciones de Apple para ver la información más reciente sobre países e idiomas.
Consejo
Comprueba que el idioma que necesitas esté activado en Ajustes > General > Teclado > Teclados del iPhone y que el dictado esté habilitado.
Premium
La generación, personalización, edición en la línea de tiempo y exportación de subtítulos automáticos son completamente gratis.
Pruébalo tú mismo
Descarga TrackBlur en iPhone o Android: todo se procesa en tu dispositivo.