Come coprire una parolaccia con un bip in un video su iPhone
Scrivi le parole da censurare e l’iPhone le trova e le copre automaticamente con un bip, offline. Oppure segna l’intervallo a mano. Ecco come.
Ci sono due modi per coprire una parolaccia con un bip in un video, ed entrambi funzionano direttamente sull’iPhone. Quello rapido: scrivi la parola, lascia che l’app trascriva l’audio sul dispositivo e trovi e censuri automaticamente ogni occorrenza. Quello preciso: vai al momento e segna l’intervallo a mano. TrackBlur fa entrambe le cose offline, senza che l’audio lasci il telefono, ed esporta senza filigrana.
Prima di iniziare: il rilevamento automatico delle parole è disponibile solo su iOS, per il momento, e richiede iOS 18 o successivo. Chi usa Android deve ancora attendere questa funzione.
Perché censurare una parola
Di solito il motivo è uno di questi:
- Hai girato un ottimo video, ma qualcuno, magari tu, dice una parolaccia e vuoi renderlo adatto alla monetizzazione o alla famiglia.
- Qualcuno pronuncia un nome reale, un indirizzo o un numero di telefono che non dovrebbe essere pubblicato.
- La festa per il primo gol di tuo figlio include un commento che preferisci non conservare per sempre.
Non puoi registrare di nuovo: il momento è già passato. Quindi censuri l’audio.
Il modo rapido: scrivi la parola e lascia che l’IA la trovi
È la funzione Censura parole, la parte che sembra quasi magica. Invece di cercare ogni occorrenza sulla timeline, dici all’app cosa censurare e lei trova dove:
- Tocca Audio sulla barra degli strumenti e scegli Silenzia parole...
- Scrivi le parole o le frasi da censurare: parolacce, nomi, marchi o qualsiasi altra cosa.
- Scegli la lingua parlata nel video.
- Tocca Rileva e silenzia. L’app trascrive l’audio localmente, trova ogni corrispondenza e applica un bip o un silenzio.
Mantieni il controllo: l’elenco Parole rilevate mostra ogni risultato con il momento nel video. Tocca un elemento per raggiungerlo e ascoltarlo, disattiva i risultati errati o elimina un intervallo dalla timeline per ripristinare il suono originale.
L’elenco di censura viene salvato anche tra i progetti, quindi le parole abituali vanno scritte una volta sola.
La funzione comprende 17 lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, cinese e polacco, usando gli stessi modelli vocali sul dispositivo forniti da Apple con iOS.
Il modo manuale: segna il momento da solo
Se si tratta di una sola parola in un breve video, oppure di un suono anziché del parlato, lo strumento manuale Censura audio può essere più rapido:
- Apri gli strumenti Audio e scegli Bip, Silenzia o Abbassa volume.
- Aggiungi un intervallo nella posizione attuale della timeline.
- Trascina le maniglie per allinearlo al suono esatto.
- Ascolta l’anteprima con Riproduci o Ripeti, poi esporta.
Quale effetto scegliere? Bip è la classica censura televisiva e rende evidente che qualcosa è stato rimosso. Silenzia è più discreto: la parola semplicemente sparisce. Abbassa volume serve ad attenuare un rumore di fondo senza eliminarlo.
In più, censura anche i sottotitoli
Se aggiungi sottotitoli, le parole trovate vengono mascherate anche nel testo. Così compare f*** al posto della parola completa. I sottotitoli vengono generati allo stesso modo: sul dispositivo, offline.
Non viene caricato nulla
Censurare il parlato richiede di trascrivere l’audio e molti strumenti lo fanno nel cloud. Significa inviare la conversazione originale, ancora non censurata, a un server. TrackBlur esegue il riconoscimento vocale sull’iPhone stesso. Il video e l’audio non lasciano mai il dispositivo.
Cosa è gratuito e cosa richiede Pro
Mascherare le parole censurate nei sottotitoli è completamente gratuito. Silenziare o coprire le parole con un bip nella traccia audio fa parte di Pro.
Scopri di più
I tutorial completi spiegano ogni opzione:
- Censura parole: rilevamento automatico, lingue supportate e controllo dei risultati.
- Censura audio: intervalli manuali, bip, silenzio e riduzione del volume.
- Sottotitoli automatici: generazione e personalizzazione dei sottotitoli offline.
Altre guide:
Prova TrackBlur
Sfoca volti, censura l’audio e aggiungi sottotitoli, tutto sul dispositivo, su iPhone o Android.