Comment remplacer un juron par un bip dans une vidéo sur iPhone
Saisissez les mots à censurer : votre iPhone les détecte et les remplace par un bip hors ligne. Vous pouvez aussi sélectionner le passage à la main.
Il existe deux façons de remplacer un juron par un bip dans une vidéo, directement sur votre iPhone. La plus rapide : saisissez le mot, laissez l’application transcrire le son sur l’appareil, puis elle repère et censure automatiquement chaque occurrence. La plus précise : avancez jusqu’au moment concerné et sélectionnez la plage à la main. TrackBlur propose les deux méthodes hors ligne. Le son ne quitte jamais votre téléphone et la vidéo exportée ne comporte aucun filigrane.
À savoir avant de commencer : la détection automatique des mots est actuellement disponible uniquement sur iOS et nécessite iOS 18 ou une version ultérieure. Les utilisateurs Android devront encore patienter.
Pourquoi censurer un mot ?
Les situations les plus courantes :
- Vous avez enregistré une belle séquence, mais quelqu’un, peut-être vous, prononce un juron et vous voulez une vidéo adaptée aux familles ou à la monétisation.
- Une personne cite un nom, une adresse ou un numéro de téléphone qui ne devrait pas être rendu public.
- La célébration du premier but de votre enfant s’accompagne d’un commentaire que vous préférez ne pas immortaliser.
Vous ne pouvez pas refaire la prise : le moment est passé. Vous censurez donc le son.
La méthode rapide : saisir le mot et laisser l’IA le trouver
C’est le rôle de Censurer des mots. Au lieu de chercher chaque occurrence sur la timeline, vous indiquez à l’application quoi censurer, et elle trouve où :
- Appuyez sur Audio dans la barre d’outils et choisissez Couper des mots….
- Saisissez les mots ou expressions à censurer : jurons, nom, marque ou autre.
- Choisissez la langue parlée dans la vidéo.
- Appuyez sur Détecter et couper le son. L’application transcrit le son localement, trouve chaque correspondance et la remplace par un bip ou du silence.
Vous gardez le contrôle : la liste Mots détectés présente chaque correspondance et son horodatage. Appuyez sur une ligne pour déplacer la tête de lecture et écouter le passage, désactivez une détection incorrecte ou supprimez une plage de la timeline pour rétablir le son original.
Votre liste de censure est aussi enregistrée d’un projet à l’autre. Vous n’avez donc à saisir vos mots habituels qu’une seule fois.
La fonctionnalité comprend 17 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, le japonais, le chinois et le polonais. Elle utilise les modèles vocaux qu’Apple fournit sur l’appareil avec iOS.
La méthode manuelle : sélectionner le moment vous-même
S’il s’agit d’un seul mot dans une courte vidéo, ou d’un bruit plutôt que de paroles, l’outil manuel Censure audio est plus rapide :
- Ouvrez les outils Audio et choisissez Bip, Couper le son ou Baisser le volume.
- Ajoutez une plage à la position actuelle sur la timeline.
- Faites glisser ses poignées pour couvrir exactement le son.
- Écoutez l’aperçu avec Lire ou Boucle, puis exportez.
Quel effet choisir ? Le Bip est la censure classique de la télévision : il indique clairement qu’un élément a été retiré. Couper le son est plus discret : le mot disparaît simplement. Baisser le volume sert à atténuer un bruit de fond plutôt qu’à le supprimer.
Les sous-titres sont censurés aussi
Si vous ajoutez des sous-titres à la vidéo, les mots correspondants y sont également masqués. Par exemple, m**** apparaît à la place du juron complet. Les sous-titres sont générés de la même façon : sur l’appareil, hors ligne.
Aucun envoi de fichiers
Censurer des paroles nécessite de transcrire le son. Beaucoup d’outils le font dans le cloud, ce qui implique d’envoyer la conversation originale, non censurée, à un serveur. TrackBlur exécute la reconnaissance vocale directement sur l’iPhone. La vidéo et son audio ne quittent jamais votre appareil.
Ce qui est gratuit et ce qui nécessite Pro
Masquer les mots censurés dans les sous-titres est entièrement gratuit. Couper ces mots ou les remplacer par un bip dans la piste audio fait partie de l’offre Pro.
En savoir plus
Les tutoriels complets détaillent toutes les options :
- Censurer des mots : détection automatique, langues prises en charge et vérification des correspondances.
- Censure audio : plages manuelles, bip, silence et réduction du volume.
- Sous-titres automatiques : génération et personnalisation des sous-titres hors ligne.
Autres guides à découvrir :
Essayez TrackBlur
Floutez les visages, censurez le son et ajoutez des sous-titres, directement sur votre iPhone ou Android.