Censurer des mots

La censure de mots permet de détecter automatiquement certaines paroles et de les rendre silencieuses : jurons, noms, adresses ou informations privées. Votre liste de mots à censurer est enregistrée et réutilisée dans tous vos projets vidéo.

Remarque

La censure de mots est actuellement disponible uniquement sur iOS et nécessite iOS 18 ou une version ultérieure.

Mode d’emploi

1. Appuyez sur Audio dans la barre d’outils et sélectionnez Couper des mots…, ou activez Couper aussi le son lors de la génération des sous-titres.
2. Saisissez les mots ou expressions à censurer, comme des noms, des marques ou des jurons.
3. Sélectionnez la langue parlée dans la vidéo.
4. Appuyez sur Détecter et couper le son. TrackBlur transcrit le son localement, repère les passages correspondants et les rend silencieux ou les remplace par un bip.

Où la censure s’applique

• Sous-titres : les mots trouvés sont masqués dans le texte affiché. Par exemple, merde devient m****.
• Audio : les mots prononcés sont coupés ou remplacés par un bip de censure sur la timeline.

Vérifier et exclure des correspondances

Vous gardez toujours le contrôle des modifications :

• Ouvrez la liste Mots détectés pour consulter chaque mot trouvé et sa position dans la timeline.
• Activez ou désactivez les correspondances individuellement si un mot a été mal reconnu.
• Appuyez sur une ligne pour placer la tête de lecture à cet instant et écouter le passage.
• Supprimez une plage générée directement dans la timeline audio pour rétablir le son original.

Langues prises en charge

La fonctionnalité utilise les modèles vocaux d’iOS sur l’appareil, qui prennent généralement en charge :

• Anglais : États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Singapour, Afrique du Sud
• Espagnol : Espagne, Mexique, États-Unis, Argentine, Chili, Colombie, Pérou et la plupart des pays d’Amérique latine
• Français : France, Canada, Belgique, Suisse, Luxembourg
• Allemand : Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg
• Italien : Italie, Suisse
• Portugais : Brésil, Portugal
• Japonais : Japon
• Chinois : mandarin (Chine continentale, Taïwan), cantonais (Hong Kong, Macao)
• Coréen : Corée du Sud
• Polonais : Pologne
• Néerlandais : Pays-Bas, Belgique
• Suédois : Suède
• Danois : Danemark
• Norvégien : Norvège
• Finnois : Finlande
• Russe : Russie
• Turc : Turquie

Remarque

Apple gère et met à jour la liste exacte des langues de reconnaissance vocale hors ligne. Elle varie selon le modèle d’iPhone, la version d’iOS et la région. Pour consulter les informations à jour sur les pays et langues pris en charge, rendez-vous sur la page officielle Disponibilité des fonctionnalités Apple.

Premium

Masquer des mots dans les sous-titres est entièrement gratuit. Couper les mots correspondants ou les remplacer par un bip dans la piste audio nécessite Pro.