Wörter zensieren

Die Wortzensur erkennt und zensiert bestimmte gesprochene Wörter automatisch, etwa Schimpfwörter, Namen, Adressen oder private Informationen. Die Wortliste wird gespeichert und für alle deine Videoprojekte verwendet.

Hinweis

Die Wortzensur ist derzeit nur auf iOS verfügbar und erfordert iOS 18 oder neuer.

So geht’s

1. Tippe in der Werkzeugleiste auf Audio und wähle Wörter stummschalten…. Alternativ aktivierst du beim Erstellen von Untertiteln Auch Audio stummschalten.
2. Gib die Wörter oder Ausdrücke ein, die du zensieren möchtest, etwa Namen, Marken oder Schimpfwörter.
3. Wähle die im Video gesprochene Sprache.
4. Tippe auf Erkennen und stummschalten. TrackBlur transkribiert den Ton lokal, findet passende Abschnitte und schaltet sie stumm oder ersetzt sie durch Pieptöne.

Wo wird zensiert?

• Untertitel: Gefundene Wörter werden im eingeblendeten Text maskiert. Zum Beispiel erscheint fuck als f***.
• Audio: Gesprochene Wörter werden auf der Zeitleiste stummgeschaltet oder durch einen Zensurpiepton ersetzt.

Treffer prüfen und ausschließen

Du behältst die Kontrolle über die Bearbeitung:

• Öffne die Liste Erkannte Wörter, um jeden Treffer und seine Position auf der Zeitleiste zu prüfen.
• Schalte einzelne Treffer ein oder aus, wenn ein Wort falsch erkannt wurde.
• Tippe auf einen Treffer, um den Abspielkopf direkt dorthin zu setzen und die Stelle anzuhören.
• Lösche einen erzeugten Abschnitt direkt aus der Audiozeitleiste, um den Originalton wiederherzustellen.

Unterstützte Sprachen

Die Funktion nutzt die Sprachmodelle von iOS auf dem Gerät. Typischerweise unterstützen sie:

• Englisch: USA, Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien, Indien, Irland, Neuseeland, Singapur und Südafrika
• Spanisch: Spanien, Mexiko, USA, Argentinien, Chile, Kolumbien, Peru und weite Teile Lateinamerikas
• Französisch: Frankreich, Kanada, Belgien, Schweiz und Luxemburg
• Deutsch: Deutschland, Österreich, Schweiz und Luxemburg
• Italienisch: Italien und Schweiz
• Portugiesisch: Brasilien und Portugal
• Japanisch: Japan
• Chinesisch: Mandarin (Festlandchina und Taiwan), Kantonesisch (Hongkong und Macau)
• Koreanisch: Südkorea
• Polnisch: Polen
• Niederländisch: Niederlande und Belgien
• Schwedisch: Schweden
• Dänisch: Dänemark
• Norwegisch: Norwegen
• Finnisch: Finnland
• Russisch: Russland
• Türkisch: Türkei

Hinweis

Apple verwaltet die genaue Liste der Sprachen für die Offline-Spracherkennung. Sie kann je nach iPhone-Modell, iOS-Version und Region variieren. Die aktuelle Liste der Länder und Sprachen findest du bei der Apple-Funktionsverfügbarkeit.

Premium

Das Maskieren von Wörtern in Untertiteln ist vollständig kostenlos. Das Stummschalten oder Ersetzen durch Pieptöne in der Audiospur erfordert Pro.